Europarlamendi vasaksaadik hindab Klenski jt. protsessi
poliitiliseks

Eesti: Protsess lõpetada – õigusriigi standardid kehtestada!

Pärast tagasipöördumisi Eestist, kus ta jälgis seal toimuvat protsessi nelja Tallinna aprillirahutuste korraldamises süüdistatava vastu ja pidas kõnelusi nii kaebealuste kui mitmesuguste organisatsioonide esindajatega, teatab Euroopa parlamendi saadik ning Saksa Vasakpartei eestseisuse liige Sahra Wagenknecht:

Selle põhjal, mida ma Eestis nägin ja teada sain, iseloomustavad protsessi rängad puudused. Nii üritasid eesti ametnikud enne protsessi massiivselt tunnistajaid mõjutada. Kaerbealustele esitatavad süüdistused tunduvad mitte ainult eranditult konstrueeritud ja ebamäärastena, vaid põhinevad olulises osas e-mailidel ning SMS-sõnumitel, mida on üsna küsitaval moel pealt kuulatud. Täiesti paikapidamatud tunduvad olevat etteheited, nagu oleks kaebealused aprillisündmusi kuudekaupa kindralstaabi kombel kavandanud. Mitmesuguste tunnistuste järgi toimusid informeerimised möödunud aasta aprillis enamasti spontaanselt, kui sai teatavaks, et mälestussammast hakatakse ära viima. Pealegi olid need läbinisti rahumeelse iseloomuga. Sündmuste eskalatsiooni olevat provotseerinud politsei ning teiste eesti julgeolekuorganite, eelkõige salapolitsei liialdatud ja brutaalne käitumine. Seda kinnitas mulle ka üks vahetu kannatanu, Eestis elav sakslane Klaus Dornemann, kes põhjuseta kinni võeti, öö läbi terminalis peeti ning brutaalselt koheldi.

Kaebealuste Dmitri Linteri, Mark Sirõki, Maksim Reva ja Dmitri Klenski üle peetav protsess on selgelt poliitilise iseloomuga. Seda iseloomustab seegi, et Eesti peaminister võttis juba enne protsessi algust sõna kõrgeima, viieaastase karistusmäära poolt. Kaebealused peavad saama näidiskaristuse, et nii takistada eesti poliitika kritiseerimist. See on ülimalt problemaatiline poliitika, mis panustab ühiskonna lõhestamisele ja teeb kõik selleks, et venekeelne elanikkond (mis moodustab kolmandiku Eesti rahvastikust) marginaliseerida ning õigusteta jätta. Pole kaugeltki juhus, et möödunud aprilli sündmused puhkesid just seoses ühe antifašistliku mälestussamba provokatiivse ametkondliku eemaldamisega.

On tõesti skandaalne, et Euroliit on seni Eesti küsimuses tõmbunud positsioonile, nagu oleks tegemist liikmesriigi siseasjaga. Eesti silmatorkavad eksimused põhinormide vastu, sh vähemuste õigusi ja kaitset puudutavate sätete vastu, riigiõiguslikud puudused, mis ilmnevad nelja kaebealuse vastu algatatud protsessis, poliitika avalik surve õigusemõistmisele – kõik see on Euroliidu elementaarsete  printsiipidega vastuolus, vähemalt niivõrd kui need on kinnistatud Euroopa lepingutes. On ülim aeg nõuda Eestilt, et ta järgiks seda, milleks ta kohustus Euroliitu astudes: pidada kinni demokraatlkest ja õigusriigi standarditest!

Sahra Wagenknecht, EP liige

Brüssel, 31.01.2008

Vt.ka:  http://www.sahra-wagenknecht.de...

 

 

Эстония – закончить процесс, провести стандарты правового государства!

После возвращения из Эстонии, где она наблюдала за процессом против четырех обвиняемых в качестве инициаторов случившихся в апреле прошлого года в Таллинне беспорядков и разговаривала с обвиняемыми и представителями разных организаций, Зара Вагенкнехт, депутат Европейского парламента и член правления Левой Партии Германии сделала заявление:

По всему, что я укзнала и видела в Эстонии, этот процесс характеризуется вопиющими недостатками. До начала процесса эстонские службы пытались массивно воздействовать на свидетелей. Выдвигаемые против обвиняемых заключения кажутся не только исключительно конструированными и неопределенными, но, кроме того, основываются в большинстве случаев на  E-mail- и SMS- сообщениях, добытых весьма сомнительным образом. Совершенно несостоятельными я считаю обвинения, будто подсудимые месяцами, подобно генеральному штабу, планировали апрельские события. Согласно многим свидетельствам, извещения в апреле прошлого года возникли спонтанно, после того, как стало известно, что памятник будет снесен. Кроме того, они имели совершенно мирный характер. Эскалироване событий якобы спровоцировано из-за несоразмерных и грубых действий полиции и других эстонских служб безопасности, прежде всего тайной полиции. Это подтвердил мне также один пострадавший, проживающий в Эстонии немец Клаус Дорнеманн, которого произвольно арестовали, целую ночь продержали в терминале и грубо избили.  

Процесс, проводимый против подсудимых Дмитрия Линтера, Марка Сирыка, Максима Рева и Дмитрия Кленского имеет явно политический характер. Сюда относится и то, что премьерминистр Эстонии до начала процесса высказался за максимальную (пять лет тюрьмы) меру наказания. На примере подсудимых должен совершиться показательный процесс, чтобы пресечь критику по адресу эстонской политики – сверхпроблематичной политики, делающей ставку на раскалывание общества и делающей все, чтобы маргинализировать и лишить гражданских прав русскоговорящее население, которое составляет треть всех жителей Эстонии. Не случайно, что события прошлого апреля вспыхнули именно в связи с провокативным снесением госслужбами антифашистского памятника.

Считаю скандальным, что Европейский Союз до сих пор в отношении Эстонии придерживается позиции, будто дело идет о внутригосударственной проблематике. Бросающиеся в глаза ошибки против основных норм, в т.ч. что касается прав и защиту меньшинств, государственно-правовые недостатки, выступающие в процессе против четырех обвиняемых, открытое давление политики на правосудие – все это противоречит элементарныи принципам Евросоюза, по крайней мере тем, которые утверждены в европейских соглашениях. Наступила крайняя пора, требовать от Эстонии соблюдения тех стандартов демократии и правового государства, к которым она себя обязала, вступая в Евросоюз!

Зaрa Вaгeнкнeхт, член Европарламента

Брюссель, 31.01.2008

http://www.sahra-wagenknecht.de...

Estland: Prozess beenden – rechtsstaatliche Standards durchsetzen!

Nach ihrer Rückkehr aus Estland, wo sie den dort stattfindenden Prozess gegen die vier als Initiatoren der Ausschreitungen in Tallinn vom vergangenen April Angeklagten beobachtet und Gespräche mit den Angeklagten sowie verschiedenen Organisationen geführt hat, erklärt Sahra Wagenknecht, Mitglied des Europäischen Parlaments und des Parteivorstands der LINKEN:

Nach allem, was ich in Estland erfahren und gesehen habe, ist der Prozess von gravierenden Mängeln geprägt. So wurde vor dem Prozess seitens der estnischen Behörden versucht, massiv auf Zeugen Einfluss zu nehmen. Die gegen die Angeklagten vorgebrachten Anschuldigungen erscheinen nicht nur ausgesprochen konstruiert und vage, sondern beruhen zudem weitestgehend auf E-mails und SMS-Nachrichten, die auf rechtlich fragwürdige Weise abgehört wurden. Vollständig unhaltbar erscheinen mir die Vorwürfe, dass die Angeklagten monatelang die Ereignisse vom April generalstabsmäßig geplant haben sollen. Nach vielfältigen Zeugenaussagen sind die Kundgebungen im April des vergangenen Jahres weitgehend spontan entstanden, nachdem bekannt wurde, dass das Denkmal abtransportiert werden solle. Außerdem hatten sie einen durchgehend friedlichen Charakter. Die Eskalation der Ereignisse sei durch die unmäßige und brutale Vorgehensweise der Polizei und weiterer estnischer Sicherheitsorgane, vor allem der Geheimpolizei, provoziert worden. Dies wurde mir auch von einem unmittelbar Betroffenen, dem in Estland lebenden Deutschen Klaus Dornemann bestätigt, der willkürlich festgenommen, eine Nacht in Haft gehalten und brutal misshandelt wurde.

Der gegen die Angeklagten Dmitri Linter, Mark Siryk, Maxim Reva und Dmitri Klensky geführte Prozess hat einen klar politischen Charakter. Hierzu passt es auch, dass sich der estnische Ministerpräsident zu Beginn des Prozesses für die Höchststrafe von fünf Jahren ausgesprochen hat. An den Angeklagten soll ein Exempel statuiert werden, um so Kritik an der estnischen Politik zu verhindern – einer hochproblematischen Politik, die auf die Spaltung der Gesellschaft setzt und alles dafür tut, die russischsprachige Bevölkerung, die immerhin ein Drittel der Bevölkerung in Estland ausmacht, zu entrechten und marginalisieren. Es ist kein Zufall, dass sich die Ereignisse des vergangenen Aprils gerade am provokativen behördlichen Abtransport eines antifaschistischen Denkmals entflammten.

Es ist ein Skandal, dass sich die Europäische Union im Fall von Estland bislang auf die Position zurückzieht, es handele sich um innere Angelegenheiten des Landes. Die eklatanten Verstöße Estlands gegen grundlegende Normen, u.a. was den Schutz und die Rechte von Minderheiten betrifft, die rechsstaatlichen Mängel, die im Prozess gegen die vier Angeklagten zum Ausdruck kommen, der offene Einfluss der Politik auf die Justiz – all dies widerspricht elementaren Prinzipien der Europäischen Union, zumindest soweit sie in den Europäischen Verträgen verankert sind. Es ist höchste Zeit, von Estland das einzufordern, wozu es sich beim Beitritt zur EU verpflichtet hat: die Einhaltung demokratischer und rechtsstaatlicher Standards!

Sahra Wagenknecht, MdEP
Brüssel, den 31.01.2008

http://www.sahra-wagenknecht.de...

                

Esileht Põhikiri Programm Kongressid Pressiteated Materjalid Ajaleht Keskjuhatus Piirkonnad Noortesektsioon Naljanurk  Valimised Aruanded Liikmeks astumine Välispoliitika